出社前に。日常生活ですぐに使える！　英語クイズ (130) 「焦るな、慌てるな」ってなんて言う？

関口敏行

2012/02/23 07:00

これを普通に言うなら“Don't rush.(慌てるな)”、“Calm down.(落ち着け)”、“Slow down.(スピードを落とせ)”、“Take your time.(<じっくり>時間を掛けて)”なんて言うのがお勧めどころ。

でもほかにもう一つ“Hold your horses.”といった言い方もあるんです。こっちは「高ぶっている馬をなだめろ」といったものですが、ここでの“horses”は「馬」ではなく、言わば、あなたの「気持ち、高ぶった感情」のことと思えばいいでしょう。

▲ページの先頭へ

前の記事へ
次の記事へ

注目記事

これだけは要チェック! TOEIC(R)単語帳 (68) 今回のお題は…「How come ～?」
2012/05/17 20:00
これだけは要チェック! TOEIC(R)単語帳 (67) 今回のお題は…「recently」
2012/05/17 17:00
これだけは要チェック! TOEIC(R)単語帳 (66) 今回のお題は…「give rise to」
2012/05/17 12:00
「歌詞も歌い方も日本人の耳に入らない」って言われて悔しかった - 青山テルマ
2012/05/17 10:06
出社前に。日常生活ですぐに使える！　英語クイズ (214) 「うまくいくように祈ってる、うまくいくように祈ってて」ってなんて言う?
2012/05/17 07:00

出社前に。日常生活ですぐに使える！ 英語クイズ (130) 「焦るな、慌てるな」ってなんて言う？

目次

「うまくいくように祈ってる、うまくいくように祈ってて」ってなんて言う?

「足がしびれた」ってなんて言う?

「右の耳から左の耳、右から左に忘れる、聞いてもすぐ忘れる」ってなんて言う?

「a long shot」ってどんなときに使える表現?

「十人十色、蓼食う虫も好き好き」ってなんて言う?

「懲りないね、進歩ないね」ってなんて言う?

「鳥肌が立った」ってなんて言う?

「お昼の12時、夜中の12時」ってなんて言う?

「コロコロ、カーペットローラー」ってなんて言う?

「ノンアルコールビール」ってなんて言う?

「何か裏があるの、何か企みでも、何が狙い?」ってなんて言う?

「なんの制約［制限］もなし、無条件で」ってなんて言う?

「逐次連絡をください、連絡を欠かさないように」ってなんて言う?

「(自身の)～に負けた、つい我を忘れた、つい～が出ちゃって」ってなんて言う?

「はいこれで終わり、話は終わり、以上」ってなんて言う?

「それを踏まえて、それを踏まえたうえで」ってなんて言う?

「ドンぴしゃ、ばっちり、(まさに)その通り」ってなんて言う?

「一からやり直し、振り出しに戻る」ってなんて言う?

「だから何!?」ってなんて言う?

「こちらこそありがとう」ってなんて言う?

「地に足が着いている」ってなんて言う?

「Search me./Beats me.」ってどんな意味?

「またの名を」ってなんて言う?

「手数料、仲介料」ってなんて言う?

「器用貧乏」ってなんて言う?

「準備万端」ってなんて言う?

「I'm overwhelmed.」ってどんなときに使うといい表現?

「聞かせて聞かせて、もっと聞きたい、興味津々」ってなんて言う?

「外見だけで判断するな」ってなんて言う?

「(処方箋なしで)薬局で買える薬」ってなんて言う?

「ダジャレ」ってなんて言う?

「同感、その気持ちよくわかるよ」ってなんて言う?

「今何時だかわかりますか?」ってなんて言う?

「了解、承知しました」ってなんて言う?

「君が決めて、それはあなたが決めること」ってなんて言う?

「(とにかく)やれることはやって、やれることはやってみなよ」ってなんて言う?

「優柔不断」ってなんて言う?

「すごくあなたに似合ってる」ってなんて言う?

「deliberate」ってどんなときに使うといい言葉?

「テンパった」ってなんて言う?

「誰かがわたしの噂をしている」ってなんて言う?

「君は無視できない存在だ、君は侮れない存在だ」ってなんて言う?

「何イライラしてるの?、何が気に入らないの?」ってなんて言う?

「頭がいい、賢い」ってなんて言う?

「鵜呑みにしないほうがいい」ってなんて言う?

「それは眉唾物」ってなんて言う?

「少し詰めてもらえませんか、少しずれてください」ってなんて言う?

「この穴埋めはする」ってなんて言う?

「専門用語、ビジネス用語」ってなんて言う?

「この時代、現代、今日この頃」ってなんて言う?

「インチキ」ってなんて言う?

「天にも昇る気分、めっちゃ幸せ、至福のとき」ってなんて言う?

「どこかでお会いしましたっけ」ってなんて言う?

「生活支援小包」ってなんて言う?

「不幸中の幸い」ってなんて言う?

「それって極端すぎ」ってなんて言う?

「なりを潜める」ってなんて言う?

「三度目の正直」ってなんて言う?

「棚ぼただね」ってなんて言う?

「カッパ」ってなんて言う?

「自業自得」ってなんて言う?

「君は知らないほうがいい」ってなんて言う?

「もう電話切らなくちゃ」ってなんて言う?

「言ってること矛盾してる」ってなんて言う?

「わたしをなめるな」ってなんて言う?

「お好み焼き」ってなんて言う?

「マイレージポイント」ってなんて言う?

「わたし花粉症なんです」ってなんて言う?

「草食系、肉食系」ってなんて言う?

「少しは人生楽しめよ」ってなんて言う?

「(みなさん)～に拍手を」ってなんて言う?

「利き手」ってなんて言う?

「それって想定内、想定外」ってなんて言う?

「オンラインショップ」ってなんて言う?

「これから出る、今出るところ」ってなんて言う?

「無理は言いたくないけど…」ってなんて言う?

「全然違うじゃない、どこが違うの」ってなんて言う?

「うぬぼれるな」ってなんて言う?

出社前に。日常生活ですぐに使える！　英語クイズ (130) 「焦るな、慌てるな」ってなんて言う？